I want to thank Beverly Hayes for sharing today's article with us: "Spanish Translation for the US Spanish Market: How Hard Is It?”
Great Britain, New Zealand, United States, Canada, what do all these countries have in common? They speak English. Is their English identical? No, each country has a different dialect. Within each of those countries exist different dialects.
The same can be said for Spanish. There are many countries that speak Spanish throughout the world, but is not spoken the same way, just like English here in the States is not the same as the English spoken in New Zealand.
Beverly's article explores these differences a bit more in depth. Take a look!